Vrijedi od 18. studenoga 2026.
Ova Politika privatnosti objašnjava kako Altilium Technology d.o.o. obrađuje osobne podatke kada koristite Boxy aplikaciju i Boxy stanice za najam prijenosnih punjača (power bank), posjećujete web stranicu boxypower.com, sudjelujete u Boxy nagradnim natječajima ili s nama poslovno surađujete. Altilium Technology d.o.o. posluje pod robnom markom Boxy.
Politika je obavijest o obradi, a ne ugovor ni privola. Korištenjem usluge ne dajete privolu ni za jednu obradu koja ovdje nije izričito navedena kao obrada uz privolu.
1. Voditelj obrade i kontakt
Voditelj obrade: Altilium Technology d.o.o., Ljerke Šram 16, 10000 Zagreb, OIB 59756192595
Zaštita podataka: privacy@boxypower.com
Opći upiti: info@boxypower.com
Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka jer naša obrada ne ispunjava uvjete iz članka 37. Opće uredbe o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679, dalje: GDPR). Za sva pitanja o obradi obratite se na privacy@boxypower.com.
2. Ukratko
- Vaše podatke ne prodajemo i ne dajemo ih oglašivačima.
- Aplikacija radi na poslužiteljima Alibaba Clouda u Kini, a kodovi za prijavu šalju se preko Singapura. Prijenos je opisan u poglavlju 6.
- Podatke o platnoj kartici ne vidimo i ne pohranjujemo. Kartična plaćanja obrađuje Monri Payments d.o.o.
- Stanice i ekrani nemaju kameru ni mikrofon i ne prikupljaju podatke o osobama ispred ekrana.
- Web stranica koristi samo nužne kolačiće. Nema oglasnih ni analitičkih kolačića.
- Brisanje računa možete zatražiti u svakom trenutku, kako je opisano u poglavlju 8.
3. Koje podatke obrađujemo, zašto i koliko dugo
3.1 Korisnički račun i prijava
Podaci: broj mobitela ili adresa e-pošte; korisnički broj (Boxy ID); ako se prijavite putem Google ili Apple računa, adresa e-pošte i identifikator koje nam taj servis dostavi; profilna fotografija, ako je postavite; postavke aplikacije.
Svrha: otvaranje i vođenje korisničkog računa, prijava jednokratnim kodom poslanim SMS-om ili e-poštom.
Pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a).
Rok čuvanja: dok je račun aktivan. Nakon zahtjeva za brisanje podatke brišemo u roku od 30 dana, osim podataka iz točke 3.2 koje moramo čuvati po zakonu.
3.2 Najam i plaćanje
Podaci: stanica preuzimanja i povrata, vrijeme početka i završetka najma, trajanje, iznos, broj i status transakcije, način plaćanja kako ga vrati platni sustav (bez broja kartice), izdani računi.
Svrha: provedba najma, obračun i naplata, izdavanje računa, rješavanje reklamacija.
Pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a); za račune i knjigovodstvene isprave zakonska obveza (čl. 6. st. 1. t. c) GDPR-a) prema Zakonu o računovodstvu, Zakonu o porezu na dodanu vrijednost i Zakonu o fiskalizaciji.
Rok čuvanja: povijest najmova dok je račun aktivan; računi i knjigovodstvene isprave najmanje 11 godina.
3.3 Automatska naplata nevraćenog power banka
Ako power bank ne vratite na Boxy stanicu u roku od 72 sata od početka najma, sustav automatski zatvara najam i naplaćuje naknadu iz Općih uvjeta korištenja. Riječ je o odluci koja se donosi automatski, bez sudjelovanja čovjeka, i koja je nužna za izvršenje ugovora (čl. 22. st. 2. t. a) GDPR-a). Imate pravo zatražiti da odluku preispita naš djelatnik, izraziti svoje stajalište i osporiti odluku, slanjem poruke na support@boxypower.com ili privacy@boxypower.com.
3.4 Lokacija uređaja i kamera
Ako to dopustite u postavkama telefona, aplikacija koristi lokaciju uređaja kako bi vam na karti prikazala vaš položaj i najbliže Boxy stanice. Lokacija se obrađuje uz vaš korisnički račun. Ne koristimo je za oglašavanje ni za praćenje vašeg kretanja. Kartu prikazuje usluga Google Maps, pa Google pri prikazu karte zaprima vašu lokaciju i IP adresu, prema svojim pravilima privatnosti. Pravna osnova je privola (čl. 6. st. 1. t. a) GDPR-a), koju u svakom trenutku možete povući isključivanjem dopuštenja u postavkama telefona. Rok čuvanja: najdulje dok je račun aktivan, a u tehničkim zapisima najdulje 12 mjeseci.
Kameru aplikacija koristi za skeniranje QR koda na stanici. Snimke kamere ne pohranjujemo i ne šaljemo.
3.5 Korisnička podrška i prigovori
Podaci: vaši kontakt podaci, sadržaj poruke ili prigovora, podaci o najmu na koji se poruka odnosi.
Pravna osnova: izvršenje ugovora; zakonska obveza za pisane prigovore potrošača prema Zakonu o zaštiti potrošača; legitimni interes za obranu od pravnih zahtjeva (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a).
Rok čuvanja: 3 godine od zatvaranja predmeta.
3.6 Sigurnost i tehnički zapisi
Podaci: IP adresa, model uređaja, operativni sustav, verzija aplikacije, identifikatori uređaja, vrijeme pristupa, zapisi o pogreškama.
Svrha: rad i stabilnost sustava, zaštita od neovlaštenog pristupa, sprječavanje zlouporaba i prijevara.
Pravna osnova: legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a): sigurnost usluge i korisničkih računa.
Rok čuvanja: najdulje 12 mjeseci, osim ako su zapisi potrebni za konkretan sigurnosni incident ili spor.
3.7 Nagradni natječaji
Podaci: ime, prezime, adresa e-pošte, broj mobitela, Boxy ID, odgovori na anketu, sadržaj natječajnog uratka.
Svrha: provedba natječaja, ocjena uradaka, obavještavanje o rezultatima i dostava nagrade. Boxy ID služi samo za provjeru da sudionik ima Boxy račun.
Pravna osnova: privola (čl. 6. st. 1. t. a) GDPR-a), dana u prijavnom obrascu.
Rok čuvanja: 6 mjeseci od objave rezultata. Podatke dobitnika čuvamo koliko je potrebno za dostavu nagrade i koliko nalažu porezni i računovodstveni propisi.
Ako natječaj ima sponzora, vaše podatke sponzoru dajemo samo ako za to date zasebnu, dobrovoljnu privolu u kojoj je sponzor imenovan. Ta privola nije uvjet sudjelovanja. Sponzor tada podatke obrađuje kao samostalni voditelj obrade, u svrhu i rokovima navedenima u privoli. Sponzor uvijek dobiva samo zbirne rezultate ankete, iz kojih se ne može utvrditi tko je što odgovorio. Detalji su u pravilima svakog natječaja.
3.8 Web stranica boxypower.com
Kontakt obrazac: ime, adresa e-pošte, broj telefona (neobavezno) i poruka. Koristimo ih da vam odgovorimo i, ako to tražite, pošaljemo ponudu. Osnova: legitimni interes, odnosno radnje prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. f) i b) GDPR-a). Čuvamo ih 24 mjeseca od zadnje komunikacije, osim ako iz nje nastane ugovor.
Sigurnost stranice: IP adresa, vrsta preglednika, vrijeme pristupa i pokušaji prijave, radi zaštite stranice od napada. Osnova: legitimni interes. Čuvamo ih najdulje 12 mjeseci.
Statistika posjeta: brojimo posjete stranicama alatom koji radi na našem poslužitelju, bez kolačića i bez pohrane IP adrese. Rezultat su samo zbirni brojevi.
QR kodovi na stanicama: kada skenirate QR kod sa stanice, bilježimo vrijeme otvaranja i vrstu preglednika, radi brojanja skeniranja po lokaciji i izdvajanja automatskih provjera. IP adresu ne bilježimo. Pojedinačne zapise čuvamo najdulje 30 dana, a nakon toga samo zbirni broj skeniranja po danu i satu.
3.9 Poslovni partneri
Za lokacije, oglašivače, sponzore, terenske suradnike i dobavljače obrađujemo ime i prezime kontakt osobe, funkciju, poslovne kontakt podatke, podatke iz ugovora, računa i poslovne komunikacije. Svrha je sklapanje i izvršenje ugovora, slanje ponuda i vođenje poslovne evidencije. Osnova: izvršenje ugovora, zakonska obveza i legitimni interes. Podatke čuvamo za trajanja suradnje, a knjigovodstvene isprave najmanje 11 godina. Podatke iz ponuda koje nisu prihvaćene čuvamo 24 mjeseca.
3.10 Društvene mreže
Imamo stranice na Instagramu i Facebooku (@boxypowerup). Kada nam pošaljete poruku ili komentirate, obrađujemo vaše korisničko ime i sadržaj poruke kako bismo odgovorili (legitimni interes). Za statistiku posjeta stranicama (Page Insights) zajednički smo voditelji obrade s društvom Meta Platforms Ireland Limited, prema članku 26. GDPR-a. Ostalu obradu na tim mrežama Meta provodi kao samostalni voditelj obrade, prema svojim pravilima privatnosti.
3.11 Newsletter i promotivne poruke
Trenutačno ne šaljemo newsletter ni promotivne poruke. Ako ih uvedemo, slat ćemo ih samo uz vašu zasebnu privolu, koja neće biti unaprijed označena i koju ćete moći povući jednim klikom, i o tome ćemo dopuniti ovu Politiku.
4. Stanice i ekrani
Boxy stanice nemaju kameru ni mikrofon. Ekrani prikazuju oglase i obavijesti i ne prikupljaju nikakve podatke o osobama koje ih gledaju. Lokacijama i oglašivačima dajemo samo zbirne podatke, primjerice broj najmova na stanici, broj prikaza oglasa i broj skeniranja QR koda, bez osobnih podataka.
5. Kome dajemo podatke
Podatke dajemo samo pružateljima usluga koji ih obrađuju za nas (izvršitelji obrade) i primateljima koji su samostalni voditelji obrade, kada je to nužno za pružanje usluge ili propisano zakonom.
| Primatelj | Uloga | Gdje se podaci obrađuju |
|---|---|---|
| Alibaba Cloud (međunarodna platforma) | poslužitelji i baza podataka aplikacije; slanje kodova za prijavu SMS-om i e-poštom | Kina; Singapur (SMS i e-pošta) |
| Dobavljač platforme (proizvođač sustava stanica i aplikacije, sa sjedištem u Kini) | razvoj i održavanje aplikacije i sustava stanica, uz pristup podacima samo u mjeri potrebnoj za održavanje | Kina |
| Monri Payments d.o.o., Zagreb | obrada kartičnih plaćanja | Hrvatska |
| Apple i Google | Apple Pay i Google Pay, prijava putem Apple ili Google računa, prikaz karte (Google Maps), distribucija aplikacije; samostalni voditelji obrade | EU i SAD |
| Google Cloud EMEA Limited | poslovna e-pošta i dokumenti, zaprimanje poruka s web stranice | EU, uz moguć prijenos u SAD |
| Hostinger | smještaj web stranice | EU |
| Brevo (Sendinblue SAS) | slanje e-pošte s web stranice | EU |
| ClickUp (Mango Technologies, Inc.) | evidencija poslovnih partnera i lokacija; ne odnosi se na korisnike aplikacije | SAD |
| Održavanje web stranice i knjigovodstveni servis | tehničko održavanje stranice; vođenje poslovnih knjiga | Hrvatska |
| Sponzori natječaja | samo uz vašu zasebnu privolu; samostalni voditelji obrade | prema privoli |
| Nadležna tijela | sudovi, Porezna uprava, policija i druga tijela, kada to nalaže zakon | Hrvatska |
6. Prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora
Poslužitelji aplikacije nalaze se u Kini, a kodovi za prijavu šalju se preko Singapura. Za te zemlje Europska komisija nije donijela odluku o primjerenosti zaštite. Prijenos na poslužitelje Alibaba Clouda temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (Provedbena odluka (EU) 2021/914), koje su dio ugovora o obradi podataka s Alibaba Cloudom. Dobavljač platforme podacima pristupa iz Kine radi održavanja sustava.
Podaci između aplikacije i poslužitelja putuju šifrirano. U Kinu i Singapur ne prenosimo podatke o platnim karticama ni podatke iz nagradnih natječaja. Upozoravamo da propisi u Kini omogućuju tijelima vlasti da u određenim slučajevima zatraže pristup podacima, i da zaštita u tim zemljama nije jednaka zaštiti u EU.
Za pružatelje u SAD-u prijenos se temelji na odluci o primjerenosti za Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework), za društva certificirana u tom okviru, ili na standardnim ugovornim klauzulama.
Primjerak mjera zaštite za prijenos možete dobiti na zahtjev poslan na privacy@boxypower.com.
7. Sigurnost podataka
- Komunikacija između aplikacije, web stranice i poslužitelja je šifrirana (HTTPS/TLS).
- Podatke o platnim karticama obrađuje Monri Payments, certificiran prema standardu PCI DSS. Mi ih ne vidimo ni ne pohranjujemo.
- U Altiliumu pristup podacima imaju samo ovlaštene osobe, u mjeri potrebnoj za njihov posao.
- Pružatelji usluga podatke smiju koristiti samo za uslugu za koju su angažirani.
Ako dođe do povrede osobnih podataka, prijavit ćemo je Agenciji za zaštitu osobnih podataka u roku od 72 sata od saznanja, a vas ćemo obavijestiti bez odgode ako povreda može prouzročiti visok rizik za vaša prava.
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima i njihovu kopiju, na ispravak, na brisanje, na ograničenje obrade, na prenosivost podataka koje ste nam dali, na prigovor obradi koja se temelji na legitimnom interesu te pravo da u svakom trenutku povučete privolu, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.
Zahtjev pošaljite na privacy@boxypower.com i navedite broj mobitela ili adresu e-pošte s kojom ste registrirani. Radi provjere identiteta možemo vam na taj broj ili adresu poslati kod. Odgovorit ćemo u roku od mjesec dana. Kod složenih zahtjeva rok se može produljiti za još dva mjeseca, o čemu ćemo vas obavijestiti. Ostvarivanje prava je besplatno.
Brisanje korisničkog računa
Brisanje računa zatražite e-poštom na privacy@boxypower.com, s naslovom „Brisanje Boxy računa” i brojem mobitela ili adresom e-pošte računa. Račun i povezane podatke brišemo u roku od 30 dana od potvrde identiteta. Čuvamo samo račune i knjigovodstvene isprave koje moramo čuvati po zakonu (11 godina) te podatke potrebne za otvoreni najam ili nepodmireno potraživanje, dok se ono ne riješi.
Pritužba nadzornom tijelu
Ako smatrate da obrada vaših podataka krši propise, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, www.azop.hr. Preporučujemo da nam se prije toga obratite, kako bismo problem pokušali riješiti.
9. Jeste li dužni dati podatke
Broj mobitela ili adresa e-pošte te valjan način plaćanja nužni su za otvaranje računa i najam. Bez njih uslugu ne možemo pružiti. Lokacija uređaja, profilna fotografija i sudjelovanje u natječajima su dobrovoljni.
10. Maloljetnici
Usluga je namijenjena osobama starijima od 16 godina. Osobe od 16 do 18 godina mogu je koristiti uz suglasnost roditelja ili skrbnika, u skladu s Općim uvjetima korištenja. Svjesno ne obrađujemo podatke djece mlađe od 16 godina. Ako saznamo za takav račun, obrisat ćemo ga.
11. Kolačići
Web stranica koristi samo kolačiće nužne za njezin rad, sigurnost i pamćenje odabranog jezika. Za njih nije potrebna privola. Ne koristimo oglasne ni analitičke kolačiće ni alate trećih strana za praćenje. Popis kolačića nalazi se u Politici kolačića na boxypower.com.
12. Izmjene Politike
Politiku ćemo mijenjati kada se promijeni naša obrada ili propisi. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo vas u aplikaciji ili e-poštom prije nego što stupe na snagu, u pravilu najmanje 30 dana unaprijed. Važeća verzija uvijek je objavljena na boxypower.com i u aplikaciji, s datumom od kojeg vrijedi.
Altilium Technology d.o.o. · Ljerke Šram 16, Zagreb · OIB 59756192595 · privacy@boxypower.com